Es una construcción muy común en el idioma inglés. Los traductores suelen limitarse a copiarlas literalmente por lo que es muy frecuente su uso. Veamos algunos ejemplos en oraciones sueltas:   La función motora se explora valorando la posible atrofia muscular con o sin asimetría de los músculos maseteros Corrección La función motora se explora valorando la posible atrofia muscular con asimetría de los músculos maseteros, o sin ella En castellano es absolutamente incorrecto ligar dos preposiciones a un único término regido como se observa en el ejemplo: con o sin asimetría. Lo que corresponde es nombrar el término regido con la primera preposición y reemplazarlo luego por un pronombre, como se ve en la corrección. Un formato fácilmente legible como éste permitirá diseñar una plantilla que pueda situarse junto a o sobre cada columna Corrección Un formato fácilmente legible como éste permitirá diseñar una plantilla que pueda situarse junto a cada columna o sobre cad...