Pablo E. Riestra nació en Buenos Aires en junio de 1964. Posee estudios en la Universidad de Buenos Aires (Facultad de Ciencias Económicas).  Es investigador, autor, escritor y ha dado conferencias audiovisuales en importantes auditorios e instituciones en nuestro país. Actualmente, trabaja como profesor en escuelas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su interés por el fenómeno ovni lo llevó a fundar y codirigir la Comisión de Estudios del Fenómeno ovni (CEFO) en 1985. Investigador incansable en la búsqueda de datos, informaciones y documentos sobre el origen y destino del ser humano, luego de asistir a una experiencia en el Santuario de la Virgen del Cerro (Salta) decide realizar una investigación profunda del fenómeno de las apariciones marianas en el mundo y en particular de Argentina. También es autor de Las Naves de los Dioses I y II (2016) y Hombres en la Luna (2019). El vierns 17 de noviembre se presenta el libro Las puertas del cielo* en Editorial Dunken Cor...

El sector jurídico-administrativo es uno de los más perjudicados por el uso indebido de las mayúsculas. Así, con frecuencia podemos encontrarnos con textos invadidos por ellas, en los cuales no parece que se siga ninguna norma. Para facilitar su lectura, es necesario que estos textos guarden coherencia y se unifiquen criterios en cada documento. El ortógrafo José Martínez de Sousa afirma en su Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas (2010, Ediciones Trea, p. 11), que «No hay unas reglas lo suficientemente extensas y claras para su aplicación, y cuando las hay deben tenerse en cuenta también las numerosas excepciones […]. El hecho de que la mayúscula sea de aplicación tan subjetiva hace que reducir su empleo a un conjunto de normas claras sea sumamente complejo e inseguro». Partiendo de que en el ámbito de la ortografía el tratamiento de las mayúsculas es uno de los temas más complejos, este artículo se guiará por la normativa de la Ortografía de la lengua española de...

Un libro “de correctores para correctores” y personas interesadas en el trabajo de quienes procuran la pulcritud de todo tipo de textos, fue dado a conocer durante la primera ‘Expo Publica, la feria del libro de la Ciudad de México’, organizada por la Cámara Nacional de la Industria Editorial (Caniem) en su 50 aniversario.  Se trata de la obra ‘Retos de la corrección en un mundo globalizado’, publicada por la asociación civil Profesionales de la Edición (PEAC) con los resultados del Segundo Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español, efectuado bajo el auspicio de la Feria Internacional del Libro (FIC-Guadalajara) en 2012.  En la presentación del volumen, que “contiene reflexiones de correctores para correctores e interesados en el idioma”, de acuerdo con lo expresado por la directora de PEAC Ana Lilia Arias, participaron el corrector, tipógrafo y maestro Martí Soler y la historiadora y editora Adriana Konzevik; ambos, funcionarios del Fondo de Cultura ...

El Quijote debió de pasar por todas las fases que a comienzos del Seiscientos eran corrientes para que un libro llegara al lector romancista: el autor escribía a su aire, un amanuense profesional sacaba en limpio el autógrafo, y la copia del amanuense (revisada o no por el escritor) era repasada a su vez por el corrector de la imprenta, quien, a grandes rasgos, marcaba sobre ese «original» o exponía a los operarios las reglas ortográficas que debían aplicar, con la inevitable interferencia de errores, gustos y modalidades lingüísticas propias, que luego él, con mayor o menor diligencia, procuraba subsanar en las pruebas. *Francisco Rico (edición completa, anotada e ilustrada  de  Don Quijote de la Mancha) Mucho antes de la invención de la imprenta, cuando los libros se copiaban a estilete o pluma sobre diversos soportes, ya existían correctores que supervisaban el trabajo de los amanuenses. Es sabido que entre los romanos el cuidado de transcribir y corregir los manuscritos s...

¿Por qué hay tantos debates sobre corrección lingüística? Porque en ese terreno no siempre todo es blanco o negro: hay excepciones, distintas soluciones para un enunciado cualquiera… De ahí nacen las eternas discusiones: “pues a mí me suena bien”, “lo dice todo el mundo”, “se entiende”… Sería muy difícil erradicar toda duda, hay muchos asuntos gramaticales que aceptan todas esas alegaciones y ponen las cosas difíciles. Sin embargo, hay una cuestión que incide directamente en la comprensibilidad de los textos y que, si nos paramos a pensar en ella, es bastante objetiva. Se trata del orden de las palabras en la frase. Para ordenar las palabras correctamente en una frase no tenemos que pensar en nuestro antiguo profesor de lengua, sino en el de matemáticas. En concreto, debemos acordarnos de las operaciones aritméticas. Cuando queremos que algo (por ejemplo, un multiplicador) aplique a varios elementos, colocamos estos dentro de un paréntesis. 3 (5 + 2) La propiedad dis...

Triste resulta ver cómo muchos correctores advenedizos (traductores en no pocos casos) o mal formados que se dedican a corregir pruebas tipográficas se llaman a sí mismos correctores ortotipográficos, dejando atrás el término que, con toda justificación, designa desde hace siglos a este profesional: corrector tipográfico. Como el error terminológico campa por sus respetos, vamos a aclarar conceptos. 1. Qué es la tipografía   La tipografía es el conjunto de principios y conocimientos tradicionales sobre diseño de grafismos, composición tipográfica, y disposición y compaginación (puesta en página) de los diversos elementos que conforman un texto en combinación con elementos espaciales (blancos) e icónicos. La tipografía es un saber forjado durante siglos de práctica en las imprentas y las editoriales, y remodelado y perfeccionado gracias a los avances tecnológicos y a la aplicación sistemática de criterios de estética, proporcionalidad y funcionalidad tipográfic...