Ir al contenido principal

Entradas

27 de octubre Día del Corrector de Textos

El día de hoy se celebra en Argentina y México el día del corrector de textos
Esta fecha la instituyó la Fundación Litterae de Argentina en honor al humanista holandés Erasmo de Rotterdam, quien se desempeñó como corrector en el siglo XVI.    La Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios Litterae, con sede en Buenos Aires, Argentina, surgió a partir del año 1988 para difundir el correcto uso del idioma español. Hoy imparte clases y cursos a distancia con el fin de ayudar a profesionales de la edición y traductores a mejorar día a día. 
Son varios los países en los que se han creado asociaciones de correctores, las que conforman la Alianza Internacional de Correctores de Textos: PLECA (sigla de Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina, asociación, UniCo (España), Ascot (Perú), PEAC (México), Correcta (Colombia), AUCE (Uruguay) y Acorte (Ecuador).
La corrección de textos es también conocida como corrección de originales. La tarea del corrector co…
Entradas recientes

Los dueños de internet

Natalia Zuazo: "El Estado debe politizar la tecnología, eso va a cambiar el futuro".

En el libro Los dueños de internet, la autora explica cómo lograron esa concentración económica Google, Microsoft, Facebook, Apple y Amazon a los que llama "El Club de los Cinco". En el libro "Los dueños de internet" Natalia Zuazo analiza el monopolio que en los últimos años generaron los propietarios de las grandes plataformas tecnológicas y las consecuencias de esa situación en nuestra vida cotidiana, a la vez que propone redes de protección contra esos avances y leyes para regular su poder.
Zuazo, periodista especializada en tecnopolítica y autora de "Guerras de Internet", en diálogo con Télam consideró que "el gran problema de nuestro tiempo es la desigualdad, porque hay recursos y avances tecnológicos pero esos avances están privatizados".
p:¿Cuál es la configuración que se produjo de Internet en los últimos años?
- Natalia Zuazo: En los 90 y principio…

Sylvia Iparraguirre

El descubrimiento de una vida paralela que "empezaba y terminaba con la lectura", el encuentro con autores admirados, las clases de antigua literatura germánica a cargo de Borges y los rituales de lectura y escritura compartidos con Abelardo Castillo son algunas de los momentos de la autobiografía literaria de Sylvia Iparraguirre condensados en "La vida invisible", su último libro.

El descubrimiento de una vida paralela que "empezaba y terminaba con la lectura", el encuentro con autores admirados, las clases de antigua literatura germánica a cargo de Borges y los rituales de lectura y escritura compartidos con Abelardo Castillo son algunas de los momentos de la autobiografía literaria de Sylvia Iparraguirre condensados en "La vida invisible", su último libro.
"El gusto por la lectura nació asociado a la libertad", señala Iparraguirre (Junín, 1947) en las primeras páginas del libro publicado por Ampersand, en su colección Lectores, en la …

Sábato y la censura

Seix Barral cierra el curso editorial con la reveladora edición conmemorativa de El túnel en el 70 aniversario de su publicación, con el expediente completo de la censura franquista hasta ahora desconocido.

Conocidas son las graciosas anécdotas de Marsé sobre censores obsesionados por los pechos y muslos de sus novelas. Pero la maquinaria de la censura franquista no fue tan mojigata e ignorante como se cree. Hubo funcionarios muy conscientes de lo que leían: «Nos encontramos ante el relato de las consecuencias de un amor ilícito. En el fondo, a la manera de los cultivadores del absurdo, un Camus, por ejemplo, hay una defensa apasionada de la fidelidad en el amor, pero se parte del equívoco...», reza un informe de mayo de 1965 que rechaza la obra. En diciembre del mismo año otro funcionario es aún más demoledor: «En cuanto a la forma, el relato empela una fraseología excesivamente cruda, y si prescindimos de la intención simbólica del autor, no nos queda más que una novela pornográfica,…

La utilidad del deseo

Los hermanos Grimm ampararon sus cuentos bajo el lema: «Entonces, cuando desear todavía era útil.» Hubo una remota arcadia en la que las hadas recompensaban la esperanza. Novelista, dramaturgo, autor de cuentos infantiles, Juan Villoro entiende la lectura como un regreso al momento esquivo y meritorio en que el placer tiene su oportunidad.


La utilidad del deseo prosigue la aventura iniciada en los libros de ensayos Efectos personales y De eso se trata, (Anagrama). En esta nueva escala, Villoro se ocupa, entre otros temas, de la inagotable isla de Daniel Defoe, la celeridad y la culpa en Nikolái Gógol, el arte de condenar de Karl Kraus, la empatía de la pluma con el bisturí, la fábula de la conciencia de Peter Handke, las insólitas semejanzas entre los incomparables Ramón López Velarde y James Joyce, los enigmas de la traducción, la tensión entre verdad y mentira en Gabriel García Márquez y las cartas privadas de Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti y Manuel Puig; lo hace con un rigor y u…

5 consejos a tener en cuenta antes de publicar en redes sociales

Publicar contenido en internet puede ocasionar más de un dolor de cabeza al autor. Para que esta labor sea más sencilla, aquí tienes una serie de consejos que, sin duda, te serán de utilidad. Aparentemente, puede parecer que un tuit, una oferta de trabajo y una opinión en Amazon no tienen nada en común, pero ¿es así?
Las tres cosas serán, después de un clic, textos públicos vinculados a una persona, una institución o una empresa.
Para que tu mensaje cumpla la función para la que ha sido concebido y no dañe tu imagen, te ofrecemos cinco prácticos consejos que debes tener en cuenta antes de publicar cualquier contenido en las redes sociales:
1. Comprueba que tu mensaje es claro
Un mensaje en el que haiga errores gramaticales, eratas, falten concordancia o sea ambiguo puede arruinar tu publicación. No importa lo buena que sea la idea que quieras expresar, si contiene errores, no cumplirá con su propósito.
2. Usa los términos correctos
Hay muchos extranjerismos que tienen una alternativa en espa…

José Bianco

José Bianco, un misterio discreto
En noviembre de 2018 se cumplirán 110 años del nacimiento de José Bianco, cultor de una elegante ambigüedad literaria. Con solo tres libros publicados (si se excluye La pequeña Gyaros, volumen del que el autor rescató un solo cuento), y una trayectoria como secretario de redacción de la revista Sur en la mejor época de la publicación capitaneada por Victoria Ocampo (que lo despidió luego de que él viajara a Cuba en apoyo de los revolucionarios), Bianco, fallecido en 1986, persiste como un misterio de la literatura argentina. La escasa circulación de sus novelas perpetúa una invisibilidad que, en parte, congenia con los atributos literarios del escritor. Bianco fue autor del volumen de ensayos Ficción y realidad, que agrupaba artículos, algunos publicados en las revistas Sur y Nosotros y en LA NACION. El escritor contaba que había comenzado a escribir de casualidad, luego de haber escrito una reseña de forma desinteresada. "Si hay justicia literaria…