El loco que ayudó a crear el Oxford Dictionary desde el manicomio El Diagnostic and Statistical Manual (DSM), que recoge las enfermedades mentales debería añadir, urgentemente, un epígrafe del tipo «locura por letras». Y en él debería aparecer la foto de William Chester Minor, nacido en 1834 en Ceilán, hoy Sri Lanka. El mismo lugar donde Horace Walpole escribió los Tres Príncipes de Serendip, que forjó el neologismo “serendipia” (algo así como hacer un hallazgo por chiripa cuando estás trabajando en otra cosa). Debido al esquinado estado mental de Minor, el ejército prefirió que renunciara a su rango como cirujano en la Guerra de Secesión para ingresar en un manicomio de Washington. Al parecer tanta sangre y crueldad fue demasiado para aquel cirujano neófito: asistió a las horribles heridas de miles de soldados que habían combatido cuerpo a cuerpo con mosquetón, bayoneta y sable, como en el peor episodio de The Walking Dead: no en vano, el regimiento que había asistido Minor p...

El nuevo diccionario histórico del español, cuya primera muestra de consulta electrónica ya está disponible, permitirá conocer las palabras de esta lengua en todo sus ámbitos, ha informado hoy a Efe su coordinadora y profesora de la Universidad de Santiago de Compostela, Mar Campos. Este es uno de los asuntos que aborda el VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, que reúne desde hoy y hasta el próximo día 12 en el monasterio riojano de San Millán de la Cogolla a más de un centenar de especialistas nacionales e internacionales en esta materia y que ha inaugurado el consejero de Cultura de La Rioja, Gonzalo Capellán. Campos, quien ha pronunciado la conferencia inaugural del Congreso, titulada "Lexicografía del futuro para la lengua del pasado", ha destacado el alcance de este diccionario, que dirige el académico José Antonio Pascual, ya que no se publicará en papel, sino en formato electrónico. Ha añadido que en agosto de 2013 se publicó la primera mu...

Los japoneses llaman 'tsundoku' a comprar un libro y no leerlo y los ingleses no sabrían decir 'friolero'. Una autora ha reunido las mejores palabras intraducibles del mundo Que nos cueste encontrar una palabra adecuada no quiere decir que no exista sino que, simplemente, no la hay en nuestro idioma. Si un castellanoparlante quiere expresar la frustración que le provoca alguien con el que ha quedado y que le está haciendo esperar, tendría que usar una frase entera (o, en ese complemento verbal tan ibérico, hacer un gesto exagerado); sin embargo, los inuit, indígenas de las zonas árticas de Groelandia, Canadá y Estados Unidos, resumen este sentimiento con una sola palabra: iktsuarpok. Asimismo, el valiente español que quiera admitir que el dolor de otros le produce algo de placer (algo que pasa frecuentemente, como cuando miramos desde casa cómo la lluvia empapa a la gente en la calle; aunque también hay quien celebra que un patinador artistico se caiga o que el e...

El autor Diccionario   Argentino ~ Español para Españoles reproducido completo Alberto José Miyara*, difundió desde la red de redes un diccionario con trescientas cincuenta palabras “para españoles y argentinos sensatos que reconocen que se trata de idiomas diferentes” y al decir del autor, es una lengua caracterizada por la “riqueza insultiva” y también ha criticado que “no se lo considere un idioma autónomo” porque desde su punto de vista, “aparentemente el argentino sería lo mismo que el español, del cual ni siquiera se podría considerar un dialecto diferenciado”. Miyara se animó a decir en su Declaración de Principios al presentar ese diccionario, que los miembros de la Real Academia Española “serían mucho menos prestigiosos y serían invitados a infinitamente menos congresos si el idioma sobre el que legislan abarcara solo a 40 millones de hablantes peninsulares (30, si descontamos los hablantes de catalán, gallego y vasco) en lugar de los 300 millones que habitan ...