Etimologías. Hoy: Léxico

Léxico La palabra léxico es de origen griego "lexikon" . Significa lenguaje y palabra. Se designa así, al diccionario Griego, y por extensión también a los otros diccionarios, por eso en su uso actual es un sinónimo de la palabra Diccionario. La palabra Léxico aparece en el griego en el siglo V antes de Cristo, como título de una obra, y consistía en un glosario (glossas) que enumeraba aquellas palabras que tenían un significado algo oscuro, ya podían tener una explicación o no, para poder entender principalmente en la obra de Homero, los vocablos anticuados y dialectales que contenía. Esto dio lugar más tarde a la Lexicografía, que es la ciencia de componer los diccionarios, obras que fueron evolucionando con los filósofos y sofistas ante el interés de comprender correctamente el lenguaje. Unos de los principales Lexicon de la antigüedad, fue la obra de Aristóteles de Bizancio con su Lexeis, donde da definiciones y explica las variaciones de los diferentes dialectos como el ático en referencia a los escritos de Homero. Otras palabras con la misma raíz de léxico es Lexicogenesia, esto nos describe el origen de la formación de las palabras. - 

Otras consideraciones: Lexeikon no es "lenguaje" sino "colección de palabras". Para lenguaje se utiliza el término glossa, que, aún cuando parece de origen latín, es de origen helénico. De glossa se deriva lengua, utilizado para identificar el órgano gustativo, pero también para señalar idioma (se dice lengua madre o idioma madre); epiglotis, glotón se derivan igualmente de glossa. Lexema es un término lingüístico para denotar "palabra". Lingüística es, en sí misma, una palabra híbrida de lingvus (lengua en latín) e ika ("relacionado con" en griego), y es la ciencia que analiza la mecánica de los idiomas. Idioma es, así mismo, una palabra de origen helénico que significa propiedad exclusiva de alguien, algunos o común entre individuos. Idiotismo tiene el mismo origen, porque en griego no es equivalente a tontería sino a idiomatismo. Puede verse también la definición de idiosincrasia.