Ir al contenido principal

Pastillitas de saber

 La expresión "puño cerrado" es redundante
 
¿Por qué?,  "puño" ya significa 'mano cerrada', tal como explica la Real Academia Española en su Diccionario.
En las noticias aparece ocasionalmente este giro, como en "Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño cerrado" o "No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño cerrado".
Según la definición del Diccionario académico, "puño" es 'mano cerrada', y aunque el uso de "puño cerrado" se puede considerar una redundancia admisible con función de énfasis conviene recordar que no siempre es necesario precisarlo.
Por ello, lo correcto hubiera sido escribir: "Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño" y "No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño".
En ocasiones se usa "puño cerrado" para el gesto simbólico de ciertos movimientos políticos, como en "El etarra salió levantando el brazo con el puño cerrado"; sin embargo, este ademán se describe mejor como "puño en alto", de modo que en este ejemplo habría bastado con decir "El etarra salió con el puño en alto".

Comentarios