A mansalva

Muchas veces hemos oído o leído la expresión a mansalva entendida en el sentido de cantidad, sin embargo su significado según la Academia es 'Sin ningún peligro, sobre seguro', y el diccionario de María Moliner lo concreta más: 'Refiriéndose a la manera de atacar a alguien, de palabra o de obra, con seguridad, sin exponerse'. Pero su empleo con el sentido de 'en abundancia', 'sin tasa', se ha extendido tanto que se recoge en este diccionario de uso y en todos los demás que hemos consultado, (Vox, Clave, Petit Larousse, Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos...), algunos de los cuales no recogen, en cambio, la acepción de 'sin ningún peligro, sobre seguro'. Cabe decir, pues, que en este momento la locución a mansalva tiene ambos significados, y que quizá esté más extendido el segundo.